Nà ní là gì mà giới trẻ hiện nay lại sử dụng nhiều đến như vậy ? Có nhiều người phỏng đoán đó là tiếng dân tộc. Lại có người nói đó là tiếng nưỡ ngoài. Vậy suy cho cùng, nà ní là gì và mà giới trẻ lại sử dụng như vậy. Và vai trò của nà ní trong giao tiếp là gì ?
Nà ní là gì? Từ đâu mà người trẻ lại sử dụng từ này ?
Định nghĩa nà ní là gì ?
Nà ní lag một tiếng lóng thời hiện đại được các bạn trẻ sử dụng khá phổ biến nhưng khi nhắc đênn nguồn gốc của nó thì ít ai biết đến. Vậy nà ní là gì?
Nói đến đây ta phải nhắc đến nền văn hóa Nhật Bản. Trong các bộ phim. nhân vật hay phát âm “na ni”. Trong tiếng Nhật na nị được dịch là “cái gì ?” là để trả lời khi có ai đó kêu mình, tương tự với từ “what ?”. Như vậy có thể hiểu được tại sao khi các bạn trẻ Việt Nam đáp lời gọi của ai đó họ lại dừng từ “na ni”.
Cũng như thời xa xưa, ông cha ta đã có thói quen mượn từ của ngước ngoài về làm phong phú cho kho tàng tiếng Việt của mình. Từ gốc là “na ni” nhưng khi chuyển qua tiếng Việt cùng với hệ thống dấu câu, người Việt biến thể nó sao cho dễ độc và thân thiện với tiếng Việt nhất. Thế là ” nà ní ” ra đời.
Bàn luận về việc sử dụng từ ná ní của giới trẻ
Vì là một từ lóng, vay mượn không chính thức từ nước ngoài. Do vậy khi sử dụng ta cần phải lựa chọn đúng người, đúng thời điểm. Chẳng hạn như trong gia đình hoặc với các đối tượng vai vế lớn hơn (ông bà, cha mẹ,…) thì từ ” nà ní” nếu được sử dụng ở đây sẽ không hợp lí và có phần mang ý bất kính với bề trên của mình. Bên cạnh các bật trưởng bối, đối với người xa lạ cùng trang lứa, việc sử dụng cụm từ này cũng chưa hợp lí vì không chắc là họ đã hiểu hay thích giao tiếp như vậy.
Còn khi giao tiếp với một nhóm bạn thân thiết thì việc sử dụng “nà ní” là vô cùng hợp lí. Vì nó giúp tạo nên tiếng cười, làm không khí trở nên gần gũi hơn.
Trong giao tiếp, không có một nguyên tắc cụ thể nào cho phép hay cấm cản bạn sử dụng từ lóng cả. Tuy nhiên vì sự trong sáng của tiếng Việt, các bạn trẻ nên cân nhắc vào hoàn cảnh giao tiếp cũng như các yếu tố xung quanh để sử dụng từ ngữ cho hợp lí. Không nên quá lạm dụng các từ láy mà nên trung hòa việc sử dụng từ láy với từ thuần Việt.
Về việc sử dụng tiếng lóng của giới trẻ
Nguyên nhân dẫn đến sự bùng nổ trong việc sử dụng tiếng lóng trong giới trẻ
Giới trẻ đang dần xóa nhòa ranh giới của ngôn ngữ mang và ngôn ngữ ngoài thực tế. Nguyên nhân gì dẫn đến sự phát triển vô cùng nhanh chóng của từ lóng như vậy ?
- Xã hội ngày càng phát triển, dẫn đến việc người người nhà nhà sử dụng Internet làm công cụ giao tiếp. Việc sử dụng tiếng lóng có thể bắt nguồn từ mộ bộ phận nhỏ giới trẻ. Tuy nhiên nhờ mạng xã hội giúp truyền bá những tiếng lóng này và được đông đảo bạn trẻ đón nhận. Từ đó từ lóng trở nên nổi tiếng và phổ biến không thua kém gì so với ngôn ngữ thông thường.
- Lí do thứ hai là do sự phát triển của các ấn phẩm nước ngoài. Nhiều nguồn văn hóa nước ngoài du nhập vào Việt Nam. Thế hệ trẻ là người tiếp xúc đầu tiên cho nên họ sẽ dễ dàng tiếp thu và ảnh hưởng từ văn hóa đó. Dần đà lâu ngày họ biến đó trở thành một phần của ngôn ngữ hàng ngày.
Tác hại của việc sử dụng tiếng lóng quá mức
Trong cuộc sống, mọi thứ cần được cân bằng. Cái gì quá nhiều hay quá ít cũng không tốt. Trong ngôn ngữ cũng vậy. Khi giao tiếp với bạn bè cùng trang lứa, ta có thể dùng “nà ní” hay “what” hay các từ nước ngoài khác để tăng tính trẻ trung, sinh động cho câu chuyện. Tuy nhiên khi giao tiếng với người lớn tuổi hơn thì ta cần nên hạn chế các từ lóng để thể hiện sự tôn trọng nhất định.
Tiếng lóng chỉ nên được dùng trong khi bạn vui chơi, dùng để giải trí cùng bạn bè đồng trang lứa. Hoặc đôi khi bạn muốn dùng nó để nhấn mạnh một điều gì đó, ghi nhớ cái gì đó trong hoàn cảnh cho phép.
Tin liên quan:
- Mv Tự Tâm lên ngôi tại Trung Quốc fan dùng google dịch tỏ tình với Denis
- Referral là gì? Được gì khi tham gia Referral?
- Firstname là gì ? Hướng dẫn cách điền tên sao cho đúng.
- Feedback là gì? Feedback có “sức mạnh” thế nào với hoạt động kinh doanh?